Calendario

Apr 21, 2024

viernes, 25 de agosto de 2023

HORA DE CUENTOS APRENDER Y JUGAR: los viernes a las 9 am en la sucursal de Lansingburgh de la biblioteca pública de Troy, ubicada en 27 114th St., Troy. ¡Compartiremos historias, canciones, movimientos y más! Las máscaras son opcionales pero no obligatorias. Para niños de 0 a 5 años con un cuidador. No es necesario registrarse. Tenga en cuenta: este programa se lleva a cabo antes de que la biblioteca abra ese día. Ingrese por la puerta lateral en la 4ta Avenida.

TROY NIGHT OUT: último viernes de cada mes, de 5 a 9 pm en el centro de Troy. Troy Night Out es una velada prolongada que destaca tiendas, restaurantes, arte y cultura y que se lleva a cabo el último viernes de cada mes en el centro de Troy. Los asistentes pueden apoyar virtualmente o pasear por las calles y negocios, disfrutando de inauguraciones de arte, espectáculos musicales, excelentes restaurantes y boutiques exclusivas de todo tipo. Llame para realizar pedidos para llevar o compre artículos para recoger en la acera, vea presentaciones en vivo a través de Facebook, reúna a amigos y familiares virtualmente el último viernes de cada mes para conectarse, apoyar y relajarse. Los listados de empresas se actualizan mensualmente en línea en Downtowntroy.org.

WIGGLY WANDERERS: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 09:30 am. ¡Wiggly Wanderers existe oficialmente desde hace 1 año! Este es un programa semanal continuo centrado en los niños pequeños. Damos la bienvenida a todos los miembros de la familia, pero comprenda que los niños pequeños están a cargo de este. Deambulamos, rodamos sobre troncos, exploramos sapos, gusanos y hojas. Los cochecitos no funcionan con este programa, pero se acepta llevar al bebé. Por favor, lleve consigo una muda de ropa para el coche, los meneadores suelen acabar mojados, sucios y cansados. Este programa cuesta $1 por niño pequeño, lo que nos ayuda a alimentar a los animales del centro de naturaleza. No es necesario registrarse, reúnase en el centro de la naturaleza. Empezamos a caminar a las 9:35 am.

EXPLORACIÓN DE ESTANQUES: De regreso por demanda popular, los programas de exploración de estanques del parque y reserva de vida silvestre Wilton se ejecutarán nuevamente este verano. Los niños, las redes de inmersión y el agua son una excelente manera de descubrir y aprender sobre la vida silvestre acuática de agua dulce en Delegan Pond. Este programa recurrente se lleva a cabo los viernes por la mañana a partir del 7 de julio y se extiende hasta el 25 de agosto de 10:30 a 11:30 a.m. Los participantes pueden utilizar las redes de inmersión que se proporcionan para buscar vida en el estanque, incluidas ranas, salamandras, renacuajos, cangrejos de río e insectos acuáticos. Los participantes pueden estacionarse en el estacionamiento n.° 1 ubicado en Scout Road, directamente frente al estanque. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" y luego en "Calendario de eventos" para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Preserve & Park al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

sábado, 26 de agosto de 2023

APRENDA A HACER HULA HOOPS: En la Biblioteca Pública de Troy. ¡Únase a nosotros para un taller al aire libre el sábado por la mañana donde los participantes aprenderán a hacer aros de hula! La experimentada fabricante de aros de hula y artesana Allison ayudará a los participantes a encontrar el tamaño de aro de hula perfecto para ellos y soldará los aros sin terminar. Luego, los participantes pueden decorar sus aros como quieran y con un arco iris de colores. El taller se llevará a cabo el sábado 26 de agosto de 10:00 am a 11:00 am. Este evento presencial es gratuito y abierto al público. Es necesario registrarse. Para registrarse llame a la biblioteca al 518-274-7071 o regístrese en línea en www.thetroylibrary.org. La biblioteca pública de Troy está ubicada en 100 Second Street, Troy.

CONCIERTO: En Little City Cider Co., ubicado en 139 Shields Drive en Bennington, VT. Las puertas se abren a las 6 p.m. para Freddi Shehadi & Funk Machine. Los boletos anticipados cuestan $20 y se compran a través de Eventbrite en https://VAEFreddiShehadi.eventbrite.com. Los boletos estarán disponibles en la puerta por $25.

MERCADO DE AGRICULTORES AL AIRE LIBRE: El mercado de agricultores de Troy Waterfront se dirige al aire libre a las calles del centro de Troy. El mercado de verano se lleva a cabo todos los sábados de 9 am a 2 pm y cuenta con más de 100 vendedores. Hay estacionamiento gratuito disponible en el estacionamiento de la ciudad de 5th Street, Riverfront Park, los estacionamientos de Green Island Bridge y en las calles de la ciudad. Para obtener actualizaciones, siga Troy Waterfront Farmers Market en las redes sociales o visite www.troymarket.org.

WALK-A-THON: Esta es la recaudación de fondos anual del 4-H del condado de Saratoga para apoyar el Centro de capacitación 4-H. Habrá más de doscientos jóvenes y adultos del condado de Saratoga involucrados en el evento como caminantes y voluntarios. Todos los fondos recaudados por la caminata se destinarán al Centro de capacitación 4-H ubicado en Middle Line Road en Ballston Spa. Contacto Contacto: Leland Bunting para más detalles – [email protected] o 518-885-8995.

TOUR A LA GRANJA DE CABALLOS: El recorrido anual por la granja de caballos del condado de Saratoga se llevará a cabo el 26 de agosto de 12 p. m. a 4 p. m. en dos granjas de caballos participantes. Este es un evento GRATUITO para conducir usted mismo que se ofrece a la comunidad, con la misión de promover la industria equina y brindar al público la oportunidad de experimentar la vida en una granja de caballos. Las granjas participantes son Cross Timbers Ranch 122 Barney Road, Middle Grove y Mill Creek Farm 1019 County Route 70, Stillwater. 518-885-8995 para más información.

domingo, 27 de agosto de 2023

PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA: El Departamento de Bomberos Voluntarios de Stephentown depende únicamente de voluntarios para responder a emergencias en nuestra comunidad. Obtenga más información sobre por qué los miembros de SVFD respondieron al llamado para ser voluntarios. Únase a los miembros del SVFD para una proyección comunitaria gratuita de la película familiar “Odd Hours, No Pay, Cool Hat” el 27 de agosto a las 7 p. m. en Stephentown Fire Hall. Este documental recién publicado destaca el papel fundamental que desempeñan los departamentos de bomberos voluntarios en todo el país.

TOUR A PIE: Organizado por la Saratoga Springs Preservation Foundation. Los recorridos están limitados a 30 participantes cada uno y los boletos deben comprarse con anticipación. Los tours tienden a agotarse rápidamente, por lo que se recomienda a los participantes comprar los boletos con anticipación en www.saratogapreservation.org. El costo por recorrido es de $15 para miembros de la SSPF y de $20 para no miembros. Todos los recorridos duran aproximadamente 90 minutos y requieren caminar y estar de pie en terrenos variados. 27 de agosto: “¡Hora de publicar!” Únase a Georgia Horner mientras destaca la historia de las salas de lectura, el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, la pista de entrenamiento de Oklahoma y el pabellón de ventas Fasig-Tipton Humphrey S. Finney. Reúnase en la esquina sureste de las avenidas Nelson y Union. Para obtener información adicional, llame al (518) 587-5030 o envíe un correo electrónico a Nicole Babie, directora de programas y membresía, a [email protected].

BAÑO DE BOSQUE: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Acuñado como shinrin-yoku en Japón en la década de 1980, el baño de bosque es la práctica ecoterapéutica de pasar tiempo inmerso en la naturaleza, absorbiéndola con todos los sentidos. Los beneficios fisiológicos y psicológicos perduran durante días con el beneficio adicional de una nueva apreciación de nuestro precioso bosque y sus habitantes. Esta es una caminata para principiantes a lo largo del sendero natural con largas pausas para sentarse y mejorar nuestra conciencia de nuestro entorno. Es un programa de aproximadamente 2 horas. Una alfombra pequeña es beneficiosa para asegurar un asiento seco. Paga $5 cada uno (efectivo o cheque) en la oficina a tu llegada. No se permiten niños menores de 14 años en este programa debido a su naturaleza tranquila y calmada. Se requiere inscripción con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

lunes, 28 de agosto de 2023

DEMOSTRACIÓN DE ARTE AL CARBÓN: Southern Saratoga Art Society organizará una demostración de dibujo al carboncillo el lunes 28 de agosto a las 6:30 pm en el Centro Comunitario para Personas Mayores de Clifton Park, 6 Clifton Common Blvd., Tel.#: 518-383-1343 con la presentación artista y educador de toda la vida, Ed Ticson. El Sr. Ticson es profesor en Siena College y trabaja en muchos medios. Esta manifestación es gratuita y abierta al público. Para más información visite: Southernsaratogaartist.com

NATURALEZA EN MOVIMIENTO: En Wilton Wildlife Preserve & Park, 80 Scout Road, Wilton. 10:30 h. Estas caminatas brindan a los participantes la oportunidad de recorrer senderos con personas de ideas afines. Están orientadas al ejercicio suave y al disfrute de la naturaleza, y son apropiadas para adultos con niveles básicos de condición física. El grupo suele cubrir aproximadamente 1,5 millas. Naturaleza en Movimiento ocurre cada dos semanas, durante todo el año. La caminata del 28 de agosto será dirigida por uno de los educadores ambientales de Wilton Wildlife en los senderos del Campamento Saratoga. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Wilton Wildlife al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

AUDICIONES DE TEATRO: Malta Spotlighter's Theatre Troupe realizará audiciones el domingo 27 y lunes 28 de agosto para la producción musical de 'El jinete sin cabeza', basada en la clásica historia de fantasmas de Washington Irving. El espectáculo se presentará en el Centro Comunitario de Malta los días 28 y 29 de octubre. Es necesario hacer citas y se pueden programar comunicándose con Elyse Young, directora artística en [email protected] o (518) 899-4411 x305.

martes, 29 de agosto de 2023

PELÍCULA PARA NIÑOS GRATIS: La serie de películas Summer in the City del Palace Theatre, presentada por Broadview Federal Credit Union, ofrece películas gratuitas para familias a niños y familias de los vecindarios alrededor del Palace en el centro de Albany, con un alcance dirigido a personas de bajos ingresos y desatendidos. familias de la Ciudad. Para cada espectáculo, las puertas se abren al mediodía con actividades educativas proporcionadas por Whitney Young Health Center, Ten Broeck Mansion y otras organizaciones asociadas locales. Las películas comienzan a la 1 pm. Se proporcionan palomitas de maíz gratis a todos los niños menores de 12 años. Los boletos gratuitos están disponibles con anticipación en la taquilla del Palace Theatre en 19 Clinton Ave. durante el horario comercial habitual o se reservan en línea en https://bit.ly/SITCPal. Grupos individuales, guarderías y campamentos de verano que deseen reservar un bloque de boletos pueden llamar al 518.465.3335, ext. 121 o correo electrónico [email protected]. Para obtener más información, llame al 518.465.4663 o visite www.palacealbany.org. 29 de agosto – Minions: El ascenso de Gru. Inmediatamente después de la proyección, el Palacio albergará un Ice Cream Social especial, con actividades, obsequios y helado gratis, cortesía de Stewart's Shops. El Ice Cream Social está abierto al público.

PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA: En la sucursal de Lansingburgh de la Biblioteca Pública de Troy. No podemos decirte el nombre de la película debido a restricciones de derechos de autor, pero podemos decir que está protagonizada por Tom Hanks y está basada en el libro titulado “A Man Called Ove”. Únase a nosotros en la sucursal de Lansingburgh de la Biblioteca Pública de Troy el 29 de agosto a las 4:30 p. m. para una proyección. Las primeras 20 personas que se registren para la película recibirán una copia gratuita del libro. La película está clasificada como PG-13. Traiga sus propios refrigerios. Este evento en persona es gratuito y está abierto al público. No es necesario registrarse. Obtenga más información visitando nuestro sitio web en www.thetroylibrary.org. La biblioteca pública de Troy, sucursal de Lansingburgh, está ubicada en 27 114th Street, Troy.

ICC BINGO: La Fundación Benéfica del Centro Comunitario Italiano organiza la noche de bingo los martes. Las puertas se abren a las 5 pm en 1450 Fifth Avenue, Troy. Se venderán alimentos y bebidas.

REUNIÓN DE PATHFINDERS: La Iglesia de Cristo Conquistadores de la Redención llevará a cabo una reunión semanal de 6 a 7:30 pm en la iglesia, 1511 6th Ave. en Watervliet. Todos son bienvenidos a unirse. Llame al 518-272-7848 para obtener más información.

COMIDA COMUNITARIA: YWCA of the Greater Capital Region, Inc., ubicada en 21 First St. en Troy, sirve una comida comunitaria semanal de 5 a 6 pm todos los martes. Es una cena para llevar gratuita que se ofrece a los residentes de la YWCA y a cualquier miembro de la comunidad. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros cada semana para disfrutar de una comida cocinada nutritiva y gratuita. Las comidas son preparadas por una variedad de voluntarios que incluyen, entre otros, personal de YWCA-GCR, residentes, miembros de la comunidad y estudiantes. Se anima a los residentes a participar en la preparación de las comidas y el personal los ayudará en la planificación del menú, las compras y la gestión del tiempo. Atendemos un promedio de 75 personas por semana. La YWCA-GCR también se asocia con organizaciones comunitarias para instalar puestos en la comida comunitaria semanal para anunciar, promover e involucrar a los invitados en los servicios. Los residentes y miembros de la comunidad pueden llamar a la YWCA-GCR al (518) 274-7100 para conocer el menú del martes. Más información sobre este programa está disponible en línea en www.ywca-gcr.org.

CENA COMUNITARIA: Redemption Church of Christ sirve una cena gratuita todos los martes de 4 a 6 pm en la iglesia, 1511 6th Ave. en Watervliet. Todos son bienvenidos. Hay una opción para llevar disponible. La entrega está disponible para aquellos que no puedan asistir en persona. Llame al 518-272-7848 para obtener más información.

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere inscripción con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

miércoles, 30 de agosto de 2023

APRENDA A PINTAR CON ACUARELA: Únase a la biblioteca para una serie de talleres de acuarela donde los participantes trabajarán en paisajes estacionales bajo la dirección de la artista local Emma Rinaldi. Comenzaremos con un campo de flores, pasaremos a un paisaje montañoso soleado y terminaremos con una vista al mar. Ya sea que esté familiarizado con la acuarela o que nunca haya usado este medio antes, todos son bienvenidos a asistir. Se proporcionarán materiales. Los participantes pueden asistir a tantos talleres como deseen (la inscripción para cada clase es independiente). El primer taller se llevará a cabo el 28 de junio a las 2:00 p. m. en la Biblioteca Principal, el segundo taller se llevará a cabo el 26 de julio a las 3:00 p. m. en la sucursal de Lansingburgh y el tercer taller se llevará a cabo el 30 de agosto a las 2:00 p. m. :00 pm en la Biblioteca Principal. Estos eventos presenciales son gratuitos y abiertos al público. Es necesario registrarse (el registro para cada evento es independiente). Para registrarse, llame a la biblioteca al 518-274-7071 o regístrese en línea en www.thetroylibrary.org. La biblioteca principal está ubicada en 100 Second Street, Troy, y la sucursal de Lansingburgh está ubicada en 27 114th Street, Troy.

HECHO A MANO: En la Primera Iglesia Metodista Unida, 1 Gilligan Rd. East Greenbush, Sala 16, 6-7:30 p.m. Todos, de cualquier edad, están invitados a ayudarnos a hacer SOMBREROS SUAVES para niños con cáncer (hatsgiving.org). Los sombreros serán cosidos, tejidos o tejidos a crochet. Aprenda una nueva habilidad o enséñela a otros. Si su hijo asiste a la Escuela Bíblica de Vacaciones, este es el momento perfecto para que se quede y charle con nuestro grupo. Se suministrarán materiales. Por favor contáctenos si tiene preguntas. [email protected] o [email protected].

CAMINATA DE LUNA LLENA: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 19:00 horas. Esta luna llena es muy especial: no solo es una superluna, sino que también es una luna azul y la última luna azul mensual en casi 2 años. Nuestros Amigos de MLSP servirán sus famosos hot dogs después de caminar alrededor del lago esperando que salga la luna. . Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

CENA DE PESCADO FRITO PARA LLEVAR: Saratoga – Wilton Elks Lodge #161 presenta una cena de pescado frito para recoger en la acera el 30 de agosto de 4 a 6 p.m. Llame al 518-584-2585 los lunes y martes de 10 mm al mediodía para realizar un pedido. Menú: Pescado Frito, Macarrones Con Queso, Salsa Tártara, Ensalada De Col, Rollo. $15.00, Sólo efectivo.

jueves, 31 de agosto de 2023

NATURALISTA HASTA LAS RODILLAS: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Dirigido a niños de 2 a 5 años (se admiten hermanos), Naturalist hasta las rodillas es una introducción divertida a la naturaleza. Nos reunimos en el Centro de la Naturaleza, donde comenzamos leyendo uno o dos libros sobre la naturaleza y luego damos un breve paseo juntos al aire libre, manteniendo los ojos abiertos para detectar huellas de animales, caparazones, plumas y otros signos del mundo natural que nos rodea. Vístete según el clima. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

HOWLIN' AT THE MOON: La serie de conciertos Howlin' at the Moon regresa a The Barn at Mabee Farm. Big Fez y Surfmatics con Everest Rising a las 7 pm, entrada por $10. https://schenectadyhistorical.org/ para obtener más información.

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 1 de septiembre de 2023

HORA DE CUENTOS APRENDER Y JUGAR: los viernes a las 9 am en la sucursal de Lansingburgh de la biblioteca pública de Troy, ubicada en 27 114th St., Troy. ¡Compartiremos historias, canciones, movimientos y más! Las máscaras son opcionales pero no obligatorias. Para niños de 0 a 5 años con un cuidador. No es necesario registrarse. Tenga en cuenta: este programa se lleva a cabo antes de que la biblioteca abra ese día. Ingrese por la puerta lateral en la 4ta Avenida.

GRUPO DE PUNTO Y CROCHET: Únase a la Biblioteca Pública de Troy para un grupo de costura quincenal de 10 a 11 am el primer y tercer viernes del mes. Ya sea que tengas experiencia en tejido o crochet o quieras comenzar a aprender una nueva habilidad, ¡este grupo es para ti! Los participantes trabajarán juntos para coser mantas y otros artículos necesarios para donarlos a refugios locales para personas sin hogar y grupos de extensión. Los participantes también pueden trabajar en sus propios proyectos personales. Traiga sus propias agujas de tejer y crochet o use lo que tenemos disponible. Este evento presencial es gratuito y abierto al público. No es necesario registrarse. La biblioteca pública de Troy está ubicada en 100 Second Street, Troy.

sábado, 2 de septiembre de 2023

MUSEO SOCIAL: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 9-11 am. El Museo ofrecerá entrada gratuita de 9 a 11 horas gracias al patrocinio del New York Thoroughbred Breeding and Development Fund. Habrá café y donas de cortesía cortesía de Stewart's Shops y agua cortesía de Saratoga Water. El programa de la mañana incluirá actividades para niños a cargo de Amplify Horse Racing y un seminario sobre discapacidad a cargo de Tom Amello de Trackfacts. La asistencia es gratuita, se pueden comprar libros e impresiones. Visite racingmuseum.org para obtener más detalles.

domingo, 3 de septiembre de 2023

TOUR A PIE: Organizado por la Saratoga Springs Preservation Foundation. Los recorridos están limitados a 30 participantes cada uno y los boletos deben comprarse con anticipación. Los tours tienden a agotarse rápidamente, por lo que se recomienda a los participantes comprar los boletos con anticipación en www.saratogapreservation.org. El costo por recorrido es de $15 para miembros de la SSPF y de $20 para no miembros. Todos los recorridos duran aproximadamente 90 minutos y requieren caminar y estar de pie en terrenos variados. 3 de septiembre: "La primera casa de Skidmore". Debbie Studwell recorrerá el área que anteriormente albergaba el Club Industrial de Mujeres Jóvenes de Saratoga, que luego se convertiría en Skidmore College. Reúnase en la esquina sureste de las calles Spring y Circular. Para obtener información adicional, llame al (518) 587-5030 o envíe un correo electrónico a Nicole Babie, directora de programas y membresía, a [email protected].

DESAYUNO BUFFET: Waterford Knights of Columbus ofrecerá un desayuno buffet que incluirá nuestra famosa estación de tortillas, huevos cocinados al gusto, panqueques (simples o de arándanos), tostadas francesas, salchichas, tocino, papas fritas caseras sazonadas, tostadas, café, té, naranja y jugos de manzana. Aprovecha la oportunidad de ganar el sorteo 50/50. ¡Cada desayuno pagado te ingresa para ganar un desayuno gratis! ¡Café irlandés y mimosas ya disponibles! De 8 a 11 am cada primer domingo del mes en el Salón C de C en 76 Grace St. en Waterford. Para obtener más información, visite waterfordkofc.org o llame al 518-237-9330 $12 adultos – $6 niños. Niños menores de 4 años gratis.

lunes, 4 de septiembre de 2023

SYCAWAY SENIORS: ¿Necesitas una diversión en tu vida? Comida, diversión y amigos te esperan. Traiga a un amigo o vecino al grupo Sycaway Seniors. Los miembros viven en todo el condado de Rensselaer, no solo en Sycaway. Nos reunimos el primer y tercer lunes de cada mes en 18 Keyes Lane, en el Centro Comunitario de Brunswick desde el mediodía hasta las 3 pm Traiga su propio almuerzo. Suministramos postres y bebidas. Nancy McCloskey de Brunswick es nuestra presidenta. Puede comunicarse con ella al 518 279-0847. Las cuotas son de $10 al año. Visítenos, todos son bienvenidos. En cada reunión se llevan a cabo bingo y 50/50. Las tarjetas son sólo tres por $2. Espero verte allí.

martes, 5 de septiembre de 2023

ICC BINGO: La Fundación Benéfica del Centro Comunitario Italiano organiza la noche de bingo los martes. Las puertas se abren a las 5 pm en 1450 Fifth Avenue, Troy. Se venderán alimentos y bebidas.

COMIDA COMUNITARIA: YWCA of the Greater Capital Region, Inc., ubicada en 21 First St. en Troy, sirve una comida comunitaria semanal de 5 a 6 pm todos los martes. Es una cena para llevar gratuita que se ofrece a los residentes de la YWCA y a cualquier miembro de la comunidad. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros cada semana para disfrutar de una comida cocinada nutritiva y gratuita. Las comidas son preparadas por una variedad de voluntarios que incluyen, entre otros, personal de YWCA-GCR, residentes, miembros de la comunidad y estudiantes. Se anima a los residentes a participar en la preparación de las comidas y el personal los ayudará en la planificación del menú, las compras y la gestión del tiempo. Atendemos un promedio de 75 personas por semana. La YWCA-GCR también se asocia con organizaciones comunitarias para instalar puestos en la comida comunitaria semanal para anunciar, promover e involucrar a los invitados en los servicios. Los residentes y miembros de la comunidad pueden llamar a la YWCA-GCR al (518) 274-7100 para conocer el menú del martes. Más información sobre este programa está disponible en línea en www.ywca-gcr.org.

CENA COMUNITARIA: Redemption Church of Christ sirve una cena gratuita todos los martes de 4 a 6 pm en la iglesia, 1511 6th Ave. en Watervliet. Todos son bienvenidos. Hay una opción para llevar disponible. La entrega está disponible para aquellos que no puedan asistir en persona.

miércoles, 6 de septiembre de 2023

SEMINARIO WEB DE FOOD HUB: Serie de seminarios web sobre estudios de viabilidad del Centro de Alimentos del USDA de la Extensión Cooperativa de Saratoga Cornell. Del mediodía a la 1:00 p. m. los días 6, 13, 20 y 27 de septiembre. Los enlaces se enviarán por correo electrónico a los participantes registrados. La serie de seminarios web Food Hub Feasibility Study explora los hallazgos de un estudio realizado por Saratoga CCE, que fue financiado por la subvención del Programa de Promoción de Alimentos Locales 2021 del USDA. A través de investigación, análisis y trabajo sobre el terreno, este estudio detalla los mercados disponibles y potenciales para los alimentos locales. Ofrecemos recomendaciones para brindar un mejor servicio al sistema alimentario local que considera la distribución, la infraestructura, la transición de la granja a la institución, el acceso a los alimentos, el sistema alimentario de emergencia y el cambio climático.

Jueves 7 de septiembre de 2023

REUNIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL DE TROY: Las reuniones del Concejo Municipal de Troy se llevan a cabo a las 7 pm el primer jueves de cada mes en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento, ubicada en 433 River St. en Troy. En las reuniones periódicas mensuales, los residentes de Troy pueden discutir cualquier tema relacionado con la ciudad de Troy. Las reuniones pasadas se pueden ver en el canal de YouTube del Ayuntamiento en www.youtube.com/troycitycouncil. Hay más información disponible en línea en troyny.gov.

APRENDA MICROSOFT WORD: En la Biblioteca Pública de Troy. Únase a la biblioteca para dos clases prácticas de informática mientras dominamos la temida aplicación Microsoft Word. En la parte 1, el 7 de septiembre, de 2 a 3:30 p. m., cubriremos los conceptos básicos de los documentos, cómo formatear documentos, cómo insertar caracteres especiales, usar notas al pie y números de página, y revisar la ortografía y la gramática. En la parte 2, el 14 de septiembre, de 2 a 3:30 p. m., aprenderemos cómo crear columnas y tablas, insertar y formatear imágenes, crear y usar cuadros de texto, cómo administrar marcas de agua y cómo usar (y eliminar) páginas y archivos. saltos de línea. Se proporcionarán computadoras portátiles a todos los participantes. La inscripción para cada clase es independiente, los participantes pueden asistir a una o ambas clases según elijan. Este evento presencial es gratuito y abierto al público. Es necesario registrarse. Para registrarse llame a la biblioteca al 518-274-7071 o regístrese en línea en www.thetroylibrary.org. La biblioteca pública de Troy está ubicada en 100 Second Street, Troy.

VISTA PREVIA DE LA VENTA DE GARAJE: El Woman's Club of Albany abrirá las puertas de su casa histórica para una “súper” venta de garaje el viernes y sábado 8 y 9 de septiembre. El evento se llevará a cabo en 725 Madison Ave., Albany, de 9 am a 3 pm. Se llevará a cabo una venta previa especial el jueves 7 de septiembre, de 5 pm a 7 pm por una tarifa de entrada de $5. Las ganancias del evento benefician a The Woman's Club, una organización sin fines de lucro fundada en 1910 para mejorar las condiciones de las mujeres y los niños en Albany. La venta contará con una amplia variedad de artículos donados nuevos y antiguos, incluidos muebles, pequeños electrodomésticos, joyas, cristalería, ropa de cama, juguetes y libros, ropa, abrigos y zapatos nuevos y “nuevos” de otoño e invierno para mujeres y hombres, abrigos y zapatos, y ropa para bebés y niños. cosas. También habrá un sorteo de cestas de regalo. Se aceptarán donaciones públicas de artículos limpios e intactos para la venta el martes 5 de septiembre de 3 a 7 pm y el miércoles 6 de septiembre de 10 am a 6 pm en el WCA. No se aceptarán bolas de bolos, asientos de automóvil, aparatos electrónicos, peceras, ropa de cama, colchones, equipos de ejercicio ni esquís.

SIDEWALK WARRIORS: Cada jueves por la noche en el estacionamiento de 35 State St. en Troy, docenas de voluntarios instalaron una gran cantidad de mesas para la distribución semanal de Sidewalk Warriors. En estas mesas, los visitantes pueden encontrar comidas calientes, sándwiches, productos agrícolas, artículos de despensa y artículos de primera necesidad. El grupo ofrece a menudo distribuciones especiales como toallas, ropa de cama, almohadas, botas de invierno, ropa interior, calcetines o detergente para la ropa. Las personas que asisten a la distribución pueden estar sin hogar o inseguridad alimentaria, o puede que simplemente se estén quedando sin recursos a fin de mes. La preparación para los eventos semanales de distribución de Sidewalk Warriors comienza a las 5 p. m. cada jueves, y los voluntarios comienzan a servir a las 6 p. m., sin importar el clima. Más información sobre Sidewalk Warriors Troy está disponible en línea en www.sidewalkwarriorstroy.com y www.facebook.com/sidewalkwarriorstroy.

BINGO: Rensselaer Elks Lodge #2073, ubicado en 683 Columbia Turnpike, organiza bingo todos los jueves por la noche y el público en general puede asistir. Las puertas se abren a las 5 p. m. para jugadores mayores de 18 años. El juego comienza a las 7 p.m. $1,300 en premios. Venta de comida y refrescos.

viernes, 8 de septiembre de 2023

VENTA DE GARAJE: El Woman's Club of Albany abrirá las puertas de su casa histórica para una “súper” venta de garaje el viernes y sábado 8 y 9 de septiembre. El evento se llevará a cabo en 725 Madison Ave., Albany, de 9 am a 3 pm. Se llevará a cabo una venta previa especial el jueves 7 de septiembre, de 5 pm a 7 pm por una tarifa de entrada de $5. Las ganancias del evento benefician a The Woman's Club, una organización sin fines de lucro fundada en 1910 para mejorar las condiciones de las mujeres y los niños en Albany. La venta contará con una amplia variedad de artículos donados nuevos y antiguos, incluidos muebles, pequeños electrodomésticos, joyas, cristalería, ropa de cama, juguetes y libros, ropa, abrigos y zapatos nuevos y “nuevos” de otoño e invierno para mujeres y hombres, abrigos y zapatos, y ropa para bebés y niños. cosas. También habrá un sorteo de cestas de regalo. Se aceptarán donaciones públicas de artículos limpios e intactos para la venta el martes 5 de septiembre de 3 a 7 pm y el miércoles 6 de septiembre de 10 am a 6 pm en el WCA. No se aceptarán bolas de bolos, asientos de automóvil, aparatos electrónicos, peceras, ropa de cama, colchones, equipos de ejercicio ni esquís.

HORA DE CUENTOS APRENDER Y JUGAR: los viernes a las 9 am en la sucursal de Lansingburgh de la biblioteca pública de Troy, ubicada en 27 114th St., Troy. ¡Compartiremos historias, canciones, movimientos y más! Las máscaras son opcionales pero no obligatorias. Para niños de 0 a 5 años con un cuidador. No es necesario registrarse. Tenga en cuenta: este programa se lleva a cabo antes de que la biblioteca abra ese día. Ingrese por la puerta lateral en la 4ta Avenida.

sábado, 9 de septiembre de 2023

VIAJE EN PADEL: 10 am durante el Tugboat Roundup en Waterford. Únase a otros remeros y kayakistas mientras reman en Waterford Flight, una serie de esclusas con la elevación más alta (169 pies) en la distancia más corta de los EE. UU. Ingrese al canal en la esclusa 6 y finalice el viaje saliendo de la esclusa 2 en el corazón de Tugboat Roundup. No pierda esta oportunidad de ver de cerca el agua, remolcadores grandes y pequeños.

CENA DE POLLO: Barbacoa anual de pollo que se llevará a cabo en la Iglesia Luterana de Gilead el sábado 9 de septiembre. La cena consistirá en 1/2 pollo, maíz, papa al horno, panecillo, ensalada de col y postre. La iglesia está ubicada en 308 Brick Church Road en la ciudad de Brunswick. Es solo para llevar y está disponible de 4 a 6 p.m. por un costo de $15.00. Se agradecen las reservaciones y se pueden hacer llamando al 518-248-1295. Las personas sin cita previa son bienvenidas para cualquier comida restante por orden de llegada.

VENTA DE GARAJE: El Woman's Club of Albany abrirá las puertas de su casa histórica para una “súper” venta de garaje el viernes y sábado 8 y 9 de septiembre. El evento se llevará a cabo en 725 Madison Ave., Albany, de 9 am a 3 pm. Se llevará a cabo una venta previa especial el jueves 7 de septiembre, de 5 pm a 7 pm por una tarifa de entrada de $5. Las ganancias del evento benefician a The Woman's Club, una organización sin fines de lucro fundada en 1910 para mejorar las condiciones de las mujeres y los niños en Albany. La venta contará con una amplia variedad de artículos donados nuevos y antiguos, incluidos muebles, pequeños electrodomésticos, joyas, cristalería, ropa de cama, juguetes y libros, ropa, abrigos y zapatos nuevos y “nuevos” de otoño e invierno para mujeres y hombres, abrigos y zapatos, y ropa para bebés y niños. cosas. También habrá un sorteo de cestas de regalo. Se aceptarán donaciones públicas de artículos limpios e intactos para la venta el martes 5 de septiembre de 3 a 7 pm y el miércoles 6 de septiembre de 10 am a 6 pm en el WCA. No se aceptarán bolas de bolos, asientos de automóvil, aparatos electrónicos, peceras, ropa de cama, colchones, equipos de ejercicio ni esquís.

TOUR HISTÓRICO: 10 am – Jonesville histórico. Únase al historiador de Clifton Park, John Scherer, para dar un paseo por la histórica aldea de Jonesville y hacer un recorrido por el cementerio rural de Jonesville. Patrocinado por el Centro de Historia del Museo Brookside. La inscripción debe realizarse con anticipación en el sitio web del Centro de Historia https://brooksidemuseum.org/events/. Una donación sugerida de $10 por inscripción (individuales, parejas o familias) apoyará los programas del Centro de Historia y una organización sin fines de lucro elegida por los líderes del recorrido. Se proporcionarán instrucciones específicas y ubicaciones de estacionamiento a los inscritos antes de las fechas del recorrido.

domingo, 10 de septiembre de 2023

TUG CHUG 5K: Terreno mixto de 5k que comienza en la primera esclusa del Canal Erie, pasa por Village of Waterford, Peebles Island State Park y pasa por los remolcadores de Tugboat Roundup. La carrera comienza a las 9 am. Tarifa de entrada de $25. Obtenga más información y regístrese en tugboatroundup.com/tug-chug-5k.

DESAYUNO BUFFET: Las Columbiettes de Latham-Colonie organizarán su primer desayuno buffet del año colombino (septiembre de 2023 a junio de 2024), el domingo 10 de septiembre, de 8:30 a. m. a 11:30 a. m. en Latham-Colonie Knights of Columbus. Consejo, 328 Troy-Schenectady Road, Latham. El menú incluye; Huevos revueltos, estación de tortillas, papas fritas caseras, picadillo de carne en conserva, tocino y salchicha, panqueques y tostadas francesas servidas con almíbar tibio, variedad de cereales y jugos, plátanos y té caliente, café o chocolate caliente.$12 adultos, $6 niños (5-10) y menores de 5 años ¡Gratis!

martes, 12 de septiembre de 2023

REUNIÓN DE INFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECA: En la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Troy. Reunión informativa sobre la votación del presupuesto de la biblioteca y la elección de la junta directiva. 19:00 horas.

ALMUERZO PARA MUJERES: La Conexión de Mujeres Cristianas del Distrito Capital de Nueva York patrocina un almuerzo de “Bienvenida al Otoño” el martes 12 de septiembre en Guilderland Elks Lodge, 3867 Carman Road en Schenectady, que comenzará a las 11:30 a. m. y finalizará aproximadamente a la 1:30 p. m. Por favor sea puntual. Su reserva es necesaria a más tardar el 6 de septiembre y es imprescindible informar sobre cancelaciones. Llame a Nancy al (518) 320-2649 o a Mae al (518) 895-8977 para hacer reservaciones antes del 6 de septiembre. En el menú de este mes hay pollo parm/ziti/pastel de limón con una opción alternativa de ensalada de pollo a la parrilla. El costo es de $17.00 inclusive (solo efectivo). Nuestra oradora es Cherie Lasher de Wells. Nuestra característica es Kristy Grassucci-Powers, una artista de telenovelas de Escocia. Tendrá a la venta productos caseros elaborados a partir de fuentes naturales. La música estará a cargo de la cantante Cynthia Weaver de Delanson. Todos son bienvenidos – trae un amigo.

miércoles, 13 de septiembre de 2023

SEMINARIO WEB DE FOOD HUB: Serie de seminarios web sobre estudios de viabilidad del Centro de Alimentos del USDA de la Extensión Cooperativa de Saratoga Cornell. Del mediodía a la 1:00 p. m. los días 6, 13, 20 y 27 de septiembre. Los enlaces se enviarán por correo electrónico a los participantes registrados. La serie de seminarios web Food Hub Feasibility Study explora los hallazgos de un estudio realizado por Saratoga CCE, que fue financiado por la subvención del Programa de Promoción de Alimentos Locales 2021 del USDA. A través de investigación, análisis y trabajo sobre el terreno, este estudio detalla los mercados disponibles y potenciales para los alimentos locales. Ofrecemos recomendaciones para brindar un mejor servicio al sistema alimentario local que considera la distribución, la infraestructura, la transición de la granja a la institución, el acceso a los alimentos, el sistema alimentario de emergencia y el cambio climático.

jueves, 14 de septiembre de 2023

APRENDA MICROSOFT WORD: En la Biblioteca Pública de Troy. Únase a la biblioteca para dos clases prácticas de informática mientras dominamos la temida aplicación Microsoft Word. En la parte 1, el 7 de septiembre, de 2 a 3:30 p. m., cubriremos los conceptos básicos de los documentos, cómo formatear documentos, cómo insertar caracteres especiales, usar notas al pie y números de página, y revisar la ortografía y la gramática. En la parte 2, el 14 de septiembre, de 2 a 3:30 p. m., aprenderemos cómo crear columnas y tablas, insertar y formatear imágenes, crear y usar cuadros de texto, cómo administrar marcas de agua y cómo usar (y eliminar) páginas y archivos. saltos de línea. Se proporcionarán computadoras portátiles a todos los participantes. La inscripción para cada clase es independiente, los participantes pueden asistir a una o ambas clases según elijan. Este evento presencial es gratuito y abierto al público. Es necesario registrarse. Para registrarse llame a la biblioteca al 518-274-7071 o regístrese en línea en www.thetroylibrary.org. La biblioteca pública de Troy está ubicada en 100 Second Street, Troy.

REUNIÓN DE INFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECA: En la sucursal de Lansingburgh de la Biblioteca Pública de Troy. Reunión informativa sobre la votación del presupuesto de la biblioteca y la elección de la junta directiva. 19:00 horas.

viernes, 15 de septiembre de 2023

GRUPO DE PUNTO Y CROCHET: Únase a la Biblioteca Pública de Troy para un grupo de costura quincenal de 10 a 11 am el primer y tercer viernes del mes. Ya sea que tengas experiencia en tejido o crochet o quieras comenzar a aprender una nueva habilidad, ¡este grupo es para ti! Los participantes trabajarán juntos para coser mantas y otros artículos necesarios para donarlos a refugios locales para personas sin hogar y grupos de extensión. Los participantes también pueden trabajar en sus propios proyectos personales. Traiga sus propias agujas de tejer y crochet o use lo que tenemos disponible. Este evento presencial es gratuito y abierto al público. No es necesario registrarse. La biblioteca pública de Troy está ubicada en 100 Second Street, Troy.

sábado, 16 de septiembre de 2023

RECAUDACIÓN DE FONDOS DE ZAPATILLAS: La Iglesia Luterana Good Shepherd, 510 Albany Shaker Road Loudonville, tendrá una recaudación de fondos de zapatillas deportivas el sábado 16 y 23 de septiembre de 9 am a 1 pm. Recogeremos zapatillas en todas las condiciones: excelentes, poco usadas, viejas y gastadas o nuevas que simplemente no encajan. ¡Done estas zapatillas a una recaudación de fondos que tenga un impacto global! Las zapatillas que están en buenas condiciones se reacondicionan y se entregan a personas de todo el mundo que no poseen zapatos; las que están en malas condiciones se reciclan para convertirlas en productos como material para cojines para parques infantiles. Limpie sus armarios y déjelos en las fechas de recogida de nuestros estacionamientos indicadas anteriormente. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de la iglesia al (518) 458-1562.

FERIA DE ARTESANÍA: ¡Se buscan vendedores! Las Latham-Colonie Columbiettes, 328 Troy-Schenectady Road, Latham, organizarán su Feria Anual de Artesanía el sábado 16 de septiembre de 9 am a 3:30 pm. ¡El evento es lluvia o sol! Información: [email protected] o www.lathamcoloniekofc.com/dinners-events.

MERCADO DE ARTESANÍA Y PULGAS: Se lleva a cabo en 1077 New Loudon Road en Latham, (Ruta 9 y Boght Corners) junto al Guptills Arena. SE BUSCAMOS ARTESANOS Y VENDEDORES. Aún quedan espacios disponibles para uno de los Mercados de Pulgas más grandes de la Región Capital. Los espacios son de 20×20 por $75. Para obtener más información, comuníquese con la iglesia al 518-235-7355 o envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener los formularios y registrarse. El último día para registrarse, ya sea en línea o por correo, será el jueves 7 de septiembre. También habrá comida étnica disponible en el evento, junto con una venta de pasteles.

BROOKS BBQ: La Iglesia Metodista Unida de Newtonville se complace en anunciar las fechas de Brooks Barbeque para 2023. NUMC está ubicado en la esquina de la Ruta. 9 y Maxwell Rd cerca de Siena College. Ofrecemos una cena de pollo por $13. Las cenas incluyen patatas al horno, panecillos, puré de manzana y un brownie casero. También ofrecemos la opción de solo carne: medio pollo por $9. Las puertas se abrirán a las 15:30 y atenderemos desde las 16:00 hasta agotar existencias.

CENA DE POLLO BBQ: Waterford Knights of Columbus está organizando una cena de pollo BBQ, para comer o para llevar. 4-7 pm, 76 Grace St. Waterford. ½ Pollo, Ensalada De Col, Mazorca De Maíz, Pan De Maíz Con Mantequilla. $15.00 Prepago / $17.00 en puerta. 518-237-9330 o Waterfordkofc.org para obtener más información.

TORNEO CORNHOLE: Primer Torneo Anual Cornhole de St. Luke's on the Hill: ¡todas las edades son bienvenidas! 40 McBride Road, Mechanicville. 9 am: Inscripción con café y donuts, 10 am: Inicio. 4 divisiones para competir: Principiantes, OK-Muy bien, Bastante bien y Muy bien. Premio en efectivo para ganadores y subcampeones de cada división. Almuerzo ilimitado disponible. Comuníquese con Kimberly [email protected] o Mark [email protected] 518-441-6634.

lunes, 18 de septiembre de 2023

SYCAWAY SENIORS: ¿Necesitas una diversión en tu vida? Comida, diversión y amigos te esperan. Traiga a un amigo o vecino al grupo Sycaway Seniors. Los miembros viven en todo el condado de Rensselaer, no solo en Sycaway. Nos reunimos el primer y tercer lunes de cada mes en 18 Keyes Lane, en el Centro Comunitario de Brunswick desde el mediodía hasta las 3 pm Traiga su propio almuerzo. Suministramos postres y bebidas. Nancy McCloskey de Brunswick es nuestra presidenta. Puede comunicarse con ella al 518 279-0847. Las cuotas son de $10 al año. Visítenos, todos son bienvenidos. En cada reunión se llevan a cabo bingo y 50/50. Las tarjetas son sólo tres por $2. Espero verte allí.

miércoles, 20 de septiembre de 2023

SEMINARIO WEB DE FOOD HUB: Serie de seminarios web sobre estudios de viabilidad del Centro de Alimentos del USDA de la Extensión Cooperativa de Saratoga Cornell. Del mediodía a la 1:00 p. m. los días 6, 13, 20 y 27 de septiembre. Los enlaces se enviarán por correo electrónico a los participantes registrados. La serie de seminarios web Food Hub Feasibility Study explora los hallazgos de un estudio realizado por Saratoga CCE, que fue financiado por la subvención del Programa de Promoción de Alimentos Locales 2021 del USDA. A través de investigación, análisis y trabajo sobre el terreno, este estudio detalla los mercados disponibles y potenciales para los alimentos locales. Ofrecemos recomendaciones para brindar un mejor servicio al sistema alimentario local que considera la distribución, la infraestructura, la transición de la granja a la institución, el acceso a los alimentos, el sistema alimentario de emergencia y el cambio climático.

jueves, 21 de septiembre de 2023

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 22 de septiembre de 2023

VENTA DE RUMMAGE AND BAKE: En el Salón de la Iglesia Metodista Unida de Pittstown, ubicado justo al lado de la Ruta 7 de Nueva York en el pueblo de Pittstown, el viernes 22 de septiembre de 9:30 a. m. a 4:00 p. m. y el sábado 23 de septiembre de 9:30 a. m. a 1:00 pm Venta de bolsos solo los sábados. $2.00 por bolsa. Compra 2 bolsas y llévate 1 bolsa gratis. Para obtener información y programar un horario para entregar los artículos, comuníquese con Herb al 518-753-4427.

sábado, 23 de septiembre de 2023

RECAUDACIÓN DE FONDOS DE ZAPATILLAS: La Iglesia Luterana Good Shepherd, 510 Albany Shaker Road Loudonville, tendrá una recaudación de fondos de zapatillas deportivas el sábado 16 y 23 de septiembre de 9 am a 1 pm. Recogeremos zapatillas en todas las condiciones: excelentes, poco usadas, viejas y gastadas o nuevas que simplemente no encajan. ¡Done estas zapatillas a una recaudación de fondos que tenga un impacto global! Las zapatillas que están en buenas condiciones se reacondicionan y se entregan a personas de todo el mundo que no poseen zapatos; las que están en malas condiciones se reciclan para convertirlas en productos como material para cojines para parques infantiles. Limpie sus armarios y déjelos en las fechas de recogida de nuestros estacionamientos indicadas anteriormente. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de la iglesia al (518) 458-1562.

VENTA DE RUMMAGE AND BAKE: En el Salón de la Iglesia Metodista Unida de Pittstown, ubicado justo al lado de la Ruta 7 de Nueva York en el pueblo de Pittstown, el viernes 22 de septiembre de 9:30 a. m. a 4:00 p. m. y el sábado 23 de septiembre de 9:30 a. m. a 1:00 pm Venta de bolsos solo los sábados. $2.00 por bolsa. Compra 2 bolsas y llévate 1 bolsa gratis. Para obtener información y programar un horario para entregar los artículos, comuníquese con Herb al 518-753-4427.

martes, 26 de septiembre de 2023

TOUR HISTÓRICO: 13:00 h – Waterford de 1810 a 1880. Russ Vandervoort, historiador de la ciudad de Waterford, dirigirá un recorrido a pie por el centro de Waterford, describiendo los puntos de referencia locales y los residentes influyentes que vivieron allí a mediados del siglo XIX. Patrocinado por el Centro de Historia del Museo Brookside. La inscripción debe realizarse con anticipación en el sitio web del Centro de Historia https://brooksidemuseum.org/events/. Una donación sugerida de $10 por inscripción (individuales, parejas o familias) apoyará los programas del Centro de Historia y una organización sin fines de lucro elegida por los líderes del recorrido. Se proporcionarán instrucciones específicas y ubicaciones de estacionamiento a los inscritos antes de las fechas del recorrido.

VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA: Por la Biblioteca Pública de Troy. Desde el mediodía hasta las 8 p. m. en las sucursales de Main y Lansingburgh.

ICC BINGO: La Fundación Benéfica del Centro Comunitario Italiano organiza la noche de bingo los martes. Las puertas se abren a las 5 pm en 1450 Fifth Avenue, Troy. Se venderán alimentos y bebidas.

miércoles, 27 de septiembre de 2023

SEMINARIO WEB DE FOOD HUB: Serie de seminarios web sobre estudios de viabilidad del Centro de Alimentos del USDA de la Extensión Cooperativa de Saratoga Cornell. Del mediodía a la 1:00 p. m. los días 6, 13, 20 y 27 de septiembre. Los enlaces se enviarán por correo electrónico a los participantes registrados. La serie de seminarios web Food Hub Feasibility Study explora los hallazgos de un estudio realizado por Saratoga CCE, que fue financiado por la subvención del Programa de Promoción de Alimentos Locales 2021 del USDA. A través de investigación, análisis y trabajo sobre el terreno, este estudio detalla los mercados disponibles y potenciales para los alimentos locales. Ofrecemos recomendaciones para brindar un mejor servicio al sistema alimentario local que considera la distribución, la infraestructura, la transición de la granja a la institución, el acceso a los alimentos, el sistema alimentario de emergencia y el cambio climático.

viernes, 29 de septiembre de 2023

TROY NIGHT OUT: último viernes de cada mes, de 5 a 9 pm en el centro de Troy. Troy Night Out es una velada prolongada que destaca tiendas, restaurantes, arte y cultura y que se lleva a cabo el último viernes de cada mes en el centro de Troy. Los asistentes pueden apoyar virtualmente o pasear por las calles y negocios, disfrutando de inauguraciones de arte, espectáculos musicales, excelentes restaurantes y boutiques exclusivas de todo tipo. Llame para realizar pedidos para llevar o compre artículos para recoger en la acera, vea presentaciones en vivo a través de Facebook, reúna a amigos y familiares virtualmente el último viernes de cada mes para conectarse, apoyar y relajarse. Los listados de empresas se actualizan mensualmente en línea en Downtowntroy.org.

GALA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS: La Adirondack Folk School organiza una vez más su gala anual Hearts for the Arts. Amigos y partidarios de la escuela se reunirán para disfrutar de entremeses, cenas, nuestra siempre popular Subasta Silenciosa y nuestro honor anual de Patrono de las Artes la noche del sábado 30 de septiembre a las 5:30 pm. La gala tendrá lugar en el icónico y bellamente restaurado Hitching Post Cafe ubicado en 1256 Lake Avenue en Lake Luzerne. Al hacer su reserva, infórmenos su elección de cena (costillas, salmón o vegetariana). Los boletos para el evento se pueden comprar a través de Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne, (518) 696-2400. Los asientos son limitados, así que haga sus reservaciones con anticipación y elija su cena.

sábado, 30 de septiembre de 2023

FESTIVAL UCRANIANO: En el Centro de Ciudadanos Estadounidenses de Ucrania, 1 Pulaski Street, Cohoes. ¡Ven a disfrutar de comida tradicional, música en vivo, bailes ucranianos y artesanías y productos ucranianos! Todos los ingresos se destinan a Ucrania. Horario del festival: de 12:00 a 18:00 horas, Zabava (baile) de 18:00 a 22:00 horas. Costo: $10/persona, $5/niños menores de 12 años. Para más información: https://www.518ukrainians.com/festival

Suscríbase a boletines informativos por correo electrónico